À propos du livre-dans-un-livre de TFiOS
John Green était autrefois un peu évasif lorsqu'il s'agit de savoir si Une affliction impériale, par Peter Van Houten - le livre sur lequel Hazel et Gus tombent éperdument La faute dans nos étoiles - est vrai.' La réponse que vous cherchez probablement est que, non,Une affliction impérialen'est pas un livre qui existe pleinement dans notre monde corporel; vous ne pouvez pas le trouver dans votre librairie locale ou sur Amazon. Van Houten est, oui, une invention de Green aux fins des thèmes et de l'histoire de La faute dans nos étoiles - comme l'épigraphe deTFiOS, une citation apparente deUne affliction impériale:
«Alors que la marée montait, le Dutch Tulip Man faisait face à l’océan:‘ Conjoiner rejoinder empoisonneur correcteur révélateur. Regardez-le, en montant et en descendant, emportant tout avec lui. - Qu'est-ce que c'est? Demanda Anna. 'De l'eau', a déclaré le Néerlandais. «Eh bien, et le temps.» - Peter Van Houten,Une affliction impériale
Dans un article de blog d'il y a deux ans Green a répondu à un lecteur qui avait cloué l'origine deUne affliction impérialetitre - le poème d'Emily Dickinson 'Il y a une certaine inclinaison de la lumière' - cirer (en quelque sorte) poétique sur la `` réalité '' par rapport à l'épitaphe:
sandales les plus confortables pour femmes
Je n’indique pas publiquement si la citation du roman de Peter van HoutenUne affliction impérialeutilisé comme épigraphe pourLa faute dans nos étoilesest «réel», car faire ainsi signifierait soulever toutes sortes de questions sur ce qui constitue «réel» lorsque vous parlez de fictions. Mais il ne fait aucun doute que le titre deUne affliction impérialeest en effet tirée de ce poème.
L'un des livres préférés de Green, T il Great Gatsby , comprend également une épitaphe fabriquée. Celui-là a lu:
«Alors portez le chapeau d'or, si cela peut l'émouvoir;
Si tu peux rebondir haut, rebondis pour elle aussi,
Jusqu'à ce qu'elle crie: «Amant, amant à chapeau d'or et rebondissant,
Je dois t'avoir!
- Thomas Parke D’Invilliers
Les deux servent le but supposé d'une épigraphe - établir les thèmes d'un livre dès le départ - et tous deux sont attribués à des auteurs fictifs.
On pourrait dire que Green a fait passer le sien au niveau supérieur: Peter Van Houten est un personnage crucial dans La faute dans nos étoiles , et «ses» mots ne font pas que lancer le livre puis disparaissent - sa présence thématique et physique se fait sentir tout au long de l'histoire. Il joue un rôle énorme dans l'un des thèmes du livre, et un qui est souvent éclipsé par ses relations plus larges avec la mort et l'amour romantique: l'amour que l'on a avec une histoire - ou avec l'auteur qui a créé cette histoire.
De cette façon, Van Houten sert à la fois de proxy et de repoussoir pour le personnage de Green. Comme il l'a écrit dans une FAQ pourTFiOSlorsqu'on lui a demandé si Van Houten est du tout basé sur lui :
Bien sûr, ouais. Je veux dire: 1. Heureusement, je ne suis pas alcoolique. 2. Malheureusement, je n'ai pas d'assistant, encore moins un bel assistant néerlandais. 3. Je ne suis pas particulièrement solitaire. 4. J'espère que je n'utilise pas la pomposité et la prétention pour me protéger des traumatismes. 5. La plupart des mauvaises choses qui sont arrivées à Peter Van Houten ne m'est pas arrivé. 6. Je suis un peu plus jeune que lui. Cependant: 1. J'aime aussi le hip hop suédois. 2. Je partage la conviction de PvH que les livres appartiennent à leurs lecteurs et que les auteurs ne sont pas qualifiés pour commenter ce qui se passe après la fin de leurs livres. Comme PvH, on me demande souvent ce qui se passe dans mes livres après leur fin, et comme lui, je n'ai pas de réponse. 3. Comme PvH, je suis, je suppose, quelque peu dépressif et très introverti et je peux donc être dépassé par les attentes des lecteurs à la fois pour moi et mon travail. 4. Je sais ce que c'est de sentir que je ne pourrai plus jamais écrire quoi que ce soit qui vaille la peine d'être publié. 5. Je pense que parfois j'intellectualise probablement des expériences émotionnellement douloureuses pour ne pas avoir à les affronter / les traiter émotionnellement. 6. Je comprends aussi mieux la théorie des ensembles que Hazel Grace Lancaster. :)
Une affliction impérialeest un livre dans un livre; vous ne pouvez pas sortir et l'acheter, bien que vous puissiez regarder belles couvertures de livres que les fans ont conçues pour ça. De même, Peter Van Houten est une sorte d'auteur-dans-un-auteur; ce n'est pas un humain physiquement existant, et ce n'est pas John Green, même s'il vient de John Green. Mais Van Houten etUne affliction impérialevenait aussi de quelques autres choses, comme Green explore ici :
Cette question me pose tout le temps, souvent par des journalistes. (Je ne nommerai aucun nom, mais un journaliste assez connu m'a un jour demandé ce que Peter Van Houten pensait de ma représentation de lui.)Une affliction impérialen'est pas un vrai livre, et Peter Van Houten n'est pas une vraie personne. cependant,Une affliction impérialeest en quelque sorte basé sur deux livres que j'aime. Le premier est celui de David Foster WallaceInfini est. La plupart des références que Hazel et Augustus font àCETTEsont liés d'une manière ou d'une autre à quelque chose deInfini est, et je voulais des lecteurs deIJpour pouvoir faire ces comparaisons. MaisInfini estne concerne pas le cancer. Le roman étonnant, beau et hilarant de Peter De VriesLe sang de l'agneauEST sur le cancer et la plupart des observations générales faites par HazelUne affliction impériale- comment c'est un livre sur le cancer sans que ce soit un livre sur le cancer, comment est-il drôle et respectueux et reflète la réalité de l'expérience d'une manière qu'elle a rarement rencontrée - vient de ma propre expérience de lectureLe sang de l'agneau. Je ne peux pas faireUne affliction impérialeréel. Ce n’est pas le genre de livre que je pourrais bien écrire, et à un certain niveau, ce que nous imaginons sera toujours meilleur que toute véritable approximation de celui-ci qui pourrait exister. Mais si vous souhaitez lireUne affliction impériale, Je vous encourage à lireInfini estetLe sang de l'agneaupuis essayez de mélanger le sentiment de ces deux livres.
Si vous désirez en savoir plus surUne affliction impérialeet son histoire et ses thèmes, vous pouvez lire ici .