Stephanie Land va probablement commencer à pleurer quand elle regarde Maid

Lorsque Stephanie Land a été approchée pour la première fois au sujet d'avoir ses mémoiresFemme de ménage adapté pour l'écran, elle avait quelques stipulations. Les séries , a-t-elle dit, devait montrer à quel point les parents célibataires aiment leurs enfants, ce que c'est que de n'avoir que 2 $ dans sa poche et l'expérience de nettoyer les toilettes d'un étranger. La mini-série Netflix cela a abouti à tous les trois – en particulier le nettoyage des toilettes, pour lequel l'équipe a fait des pieds et des mains, a déclaré Land à Bustle.

chanter la saison 6

Livre de terre est exceptionnellement personnelle, racontant son parcours depuis le travail de femme de ménage en tant que mère célibataire jusqu'à ce qu'elle devienne une écrivaine professionnelle. C'est aussi un examen brûlant de la pauvreté, des dangers de l'aide sociale et des stigmates qui entourent les travailleurs des services. Et tandis que l'histoire de Land a une fin heureuse -Femme de ménageest devenu unNew York Timesbest-seller, et le président Obama l'a sélectionné pour sa liste de lecture d'été en 2019 - elle met en garde contre le considérer comme une réussite : ce n'est pas comme si je venais de passer de l'aide sociale au travail. Au moment où j'ai reçu l'argent de l'avance sur livre, j'étaisfaim. Je n'avais plus de coupons alimentaires depuis six mois, mais je n'avais pas beaucoup mangé depuis quelques semaines à cause d'un accident de salaire, dit-elle. [Ce n'était pas] le mythe du rêve américain de se tirer par les bottes. J'ai eu une chance incroyable et une grande partie de cette chance est venue de privilèges.

Alors que les mémoires et la mini-série reflètent le point de vue factuel et non sentimental de Land sur son passé, le casting et l'équipage n'a pas pu s'empêcher d'être submergé par le poids de ce qu'elle a vécu. J'ai entendu quelqu'un pleurer à un moment donné presque tous les jours [sur le plateau], dit-elle. Peut-être étaient-ils si touchés parce que cela semblait si réel. Non seulement estFemme de ménageune histoire vraie, mais Land a passé du temps avec les créateurs de la série dès le début du processus, leur faisant visiter les points de repère de son livre. Nous sommes allés dans beaucoup d'endroits où j'habitais, raconte Land à Bustle. Nous nous tenions à l'extérieur de mon studio, [où j'habitais] un logement de transition, et je les ai conduits devant « les cabanes » qui sont considérées comme le refuge pour sans-abri de Port Townsend. Maintenant que tout est terminé, elle est également prête à ressentir une certaine catharsis. Pouvoir appuyer sur play sur Netflix et faire démarrer cette émission, je vais probablement commencer à pleurer.

Ci-dessous, Land réfléchit à l'abandon des cahiers, à ses plans pour un hangar et à la lecture de Lauren Hough.

Sur la façon dont la scoliose a modifié son processus d'écriture :

Mon processus d'écriture a beaucoup changé en 2008, juste au moment où j'ai commencé à travailler pour l'entreprise de nettoyage. J'ai une très mauvaise scoliose et tout mon bras droit devenait engourdi, et j'ai perdu les sensations dans mes doigts. Je ne peux toujours pas tenir un stylo [à cause de ça]. En tant que personne qui rédigeait des cahiers quotidiens depuis l'âge de 10 ans, c'était vraiment dévastateur pour moi. J'ai donc dû apprendre à écrire sur un ordinateur.

J'ai écritFemme de ménagesur un MacBook Air 11 pouces pour lequel un programme d'écriture m'avait donné un coupon, j'ai donc pu me le permettre. Ils en ont payé 500 dollars en bonus ou quelque chose du genre. J'ai écrit tout le livre dans un seul gros fichier.

Sur la construction d'un hangar :

J'ai un livre que je suis censé écrire en ce moment, et je vais être vraiment excité à ce sujet, puis l'un des enfants me demande des pépites de poulet ou quelque chose du genre. Alors mon mari et moi construisons un hangar pour moi. C'est comme un 10x10 avec un petit porche que j'ai trouvé sur internet. J'ai un bureau pour ça et une chaise, et je vais juste essayer de le rendre aussi confortable que possible. C'est dans le coin de notre cour qui a une vue, alors j'espère pouvoir m'y installer et avoir un peu de paix et de tranquillité.

A la lecturePartir n'est pas la chose la plus difficile:

j'ai soufflé Lauren HoughPartir n'est pas la chose la plus difficile dans deux jours. C'est un livre d'essais presque dans le style d'Anthony Bourdain, comme si vous étiez assis à côté de [l'écrivain] au bar et qu'ils ne faisaient que vous raconter toutes ces histoires folles. Lauren avait un essai devenu viral sur le fait d'être un gars du câble, et c'était vraiment similaire à mon essai qui est devenu viral sur le fait d'être une femme de ménage, alors j'attendais ce livre depuis longtemps.

emplois qui impliquent la lecture

Sur elleFemme de ménageplaylist:

Avec écritureFemme de ménage, j'ai créé une playlist qui était super spécifique. La première chanson jouée était Cela vous détruira par The Mighty Rio Grande . Dès que je me suis assis, que j'ai mis les écouteurs et que cette chanson a commencé à jouer, j'ai su que c'était l'heure. Certaines des chansons étaient les chansons préférées de mes enfants à l'époque, ou des chansons que je chantais quand je faisais le ménage. Je vais attribuer certaines chansons à un sujet et les écouter en boucle pour me mettre dans l'ambiance.

Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.