La version originale de Cendrillon pourrait vous choquer

L'histoire de Cendrillon telle que nous la connaissons maintenant est en grande partie le produit du 1950 film d'animation de Disney : des souris compagnons, une fée marraine qui ne remet pas en question la décision de sa seule pupille d'aller à une étrange fête en solo, et une héroïne incroyablement minuscule, si miniature dans les tootsies que j'ai toujours douté de sa capacité à se tenir debout. L'histoire de Cendrillon est si durable qu'il a même été refait version live-action avec Cate Blanchett comme belle-mère diabolique , sorti en mars. Mais, franchement, les cinéastes manquent un truc: s'ils voulaient attirer sérieusement les spectateurs du théâtre avec une histoire de feuillage gore, inexplicablement utile, beaucoup trop de lentilles et d'armées d'oiseaux, ils auraient dû revenir à la source originale du conte de fées - principalement, les frères Grimm .

soutien-gorge de couchage taille plus

Voir, en anglais, Cendrillon a deux parents écrits: Charles Perrault Cendrillon , publié en 1697 dans sonContes de mère oie(oui, Mother Goose était un mec), et les frères Grimm Cendrillonl , qui est sorti dans leur recueil de contes de fées de 1812. C'est une histoire populaire dans de nombreuses cultures, avec le propre de la Chine Conte folklorique Yeh-Shen , par exemple, remplacer la fée marraine par un poisson. Un des universitaires ont réussi à retrouver 345 versions de l'histoire , écrit et parlé. En tant qu'espèce, il semble que nous aimons vraiment les bonnes filles qui vont aux bals déguisées.

La version française de Perrault était la première et la plus proche de ce que nous savons. Il comprend la citrouille, la marraine et la pantoufle de verre, et est crédité par Disney comme leur inspiration pour le film. Mais les Grimms ont lu Perrault, ont ajouté leurs propres rebondissements Tradition orale germanique , et est venu avec une version tout aussi étrange, bien que plus horrible.

Voici les meilleurs et les plus étranges morceaux de la Cendrillon des frères Grimm.

1. Cendrillon est exactement l'opposé de l'impuissance.

Aschenputtel (rappelez-vous, c'est le nom de Cendrillon dans leur version) ne se moque pas. Elle trie tout elle-même, et considérant que son pragmatisme implique un arbre magique, des oiseaux enchantés et la capacité apparente de disparaître, il semble qu'elle ne soit pas en fait une femme de ménage émotionnellement négligée, mais une sorcière talentueuse.

2. Elle est également très douée pour se cacher.

Le prince des Grimm Brothers insiste pour accompagner son nouvel amour à la maison, pour voir qui elle est. (Deux fois, remarquez, puisqu'il y a en fait trois balles dans l'histoire originale.) Aschenputtel doit se cacherdans un poulailleretsur un poirierjusqu'à ce qu'il s'en aille. Et elle n'est pas retrouvée. Bon travail.

3. La marraine «fée» n'est en réalité qu'un arbre qui pousse sur la tombe de sa mère décédée.

La marraine n'est pas une fée, ni même une personne. Dans la version d'Aschenputtel, le père de Cendrillon demande ce qu'il peut lui offrir en voyage d'affaires, et elle demande une simple brindille (les demi-sœurs demandent de l'or et des perles, car ce ne sont pas des hippies maudlin). Elle le plante ensuite sur la tombe de sa mère etl'arrose de ses larmes. Cet arbre grandit pour lui donner ce qu'elle veut: les robes ne sont que la dernière incarnation. Aschenputtel est clairement puissante comme l'enfer, alors pourquoi elle veut épouser un mec qui la poursuit dans un pigeonnier me dépasse.

4. La belle-mère a une obsession particulière pour les lentilles.

La belle-mère d'Aschenputtel jette d'abord une, puis deux tasses de lentilles dans les cendres et dit à Aschenputtel que si elle peut toutes les retirer, elle peut venir au bal. Aschenputtel le gère, ce que je vais expliquer brièvement, mais je ne sais toujours pas pourquoi elle n'a pas demandé à l'arbre de jeter une épée et de chasser le haineux des lentilles dans le jardin.

5. «S'adapter à la chaussure» signifie en fait «couper des morceaux de vos pieds».

Aucun de ces trucs wimpy «mon pied ne va pas» pour les Grimms. Pour la mettre dans la minuscule pantoufle dorée, l'une de ses sœurs lui coupe le gros orteil, l'autre un peu son talon. Leurs plans sont déjoués par le sang partout (ce à quoi quelqu'un doit sûrement avoir pensé), mais bon, des points pour essayer.

6. Cendrillon a des oiseaux très durs à cuire comme serviteurs.

Les oiseaux sont essentiellement les soldats d'Aschenputtel: ils arrachent toutes ses lentilles des cendres, mangent les mauvaises et mettent toutes les bonnes dans le pot. Mais ce ne sont pas de joyeux petits amis chanteurs.

Quand ses demi-sœurs ont coupé leurs parties du corps pour qu'elles rentrent dans la pantoufle, les oiseaux leur racontent, en chantant deux fois une chanson énergique au prince sur la façon dont la pantoufle de sa demi-sœur se remplit de sang. Et puis, une fois qu'ils ont garanti l'ascension de leur maîtresse sorcière au trône par le mariage, ils trouvent les demi-sœurs dans l'église etpicorer leurs yeux.(Plus sur cela dans un instant.)

blanchiment des dents à l'huile de coco

7. Le père a une forte tendance destructrice.

Le père d'Aschenputtel n'est pas mort, comme il l'était dans le film Disney; au lieu de cela, il est toujours là et est une nuisance. Lorsque le prince se présente à sa porte, pas une mais deux fois, avec une histoire sur une fille cachée dans divers morceaux de sa propriété, il n'appelle pas la police - il, se demandant si la fille pourrait être Aschenputtel, obtient une hache et coupe tout ce qu'il est. Pigeonnier? Brisé. Beau poirier rempli de fruits? Allumage.

Laisse moi te rappeler qu'il fait çaen pensant que sa fille pourrait être à l'intérieur.Elle aurait dû faire en sorte que ses oiseaux lui fassent un bateau et se faufiler loin de cette maison de fous.

8. Le prince est un prédateur avec un mystérieux piège à princesse.

Je dois rendre hommage au prince d'Aschenputtel pour avoir au moins une personnalité. Certes, il la poursuit dans des poulaillers, mais lui aussi, après le troisième bal, il pose un piège: il enduit les marches du palais avec de la poix pour qu'elle laisse son soulier d'or derrière. Homme intelligent. (Bien qu'il ne remarque pas que la chaussure se remplit de sang jusqu'à ce que des oiseaux magiques le lui disent.)

9. Les demi-sœurs finissent par devenir horriblement aveuglées.

Les demi-sœurs Grimm sont vraiment horribles et obtiennent une performance vraiment horrible. Tu sais comment j'ai dit qu'ils étaient aveuglés? Voici comment cela se passe: ils veulent tellement obtenir la gloire reflétée du mariage royal d'Aschenputtel qu'ils l'accompagnent dans l'allée, où les oiseaux picorent un œil. Mais ils le veulent toujours tellement qu'ilsl'accompagner dans l'allée,et les oiseaux picorent rapidement l'autre œil. Le respect.

J'espère sérieusement que la nouvelle version de Disney comprendra au moins une chaussure remplie de sang.

Images: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons